传化携手拓纳10周年庆典：十年相伴，携手开启新征程

近日，传化成立40周年暨传化携手拓纳10周年庆典在荷兰埃德举行。来自多个国家和地区的传化与拓纳员工齐聚，共同回顾十年合作历程，分享携手成长的故事，凝聚迈向新征程的信心与力量。庆典由拓纳化学及传化化学欧洲与美洲区域事业部总裁Michel Zumstein主持。

从1986年创立至今，传化经过40年发展，已成为表界面功能化学品专家。2016年，传化收购拓纳化学，迈出了全球化布局的重要一步，双方由此开启携手发展的历程。2026年，恰逢传化成立40周年与双方携手10周年。此次庆典，让全球团队共同回望技术、市场与产业资源逐步融合的历程，也在这一重要节点上凝聚深化合作、共创未来的信心。

十年同行 在融合中积蓄全球力量

庆典现场，周年回顾视频与2016年的签约合影，将全球伙伴带回双方携手的起点。传化集团副总裁、传化功能化学品板块总裁徐迅在致辞中，向十年来投入与坚守的员工表达感谢，并回顾传化从一口大缸、一辆自行车起步，逐步走向全球的发展历程。收购拓纳，是传化参与全球化竞争的重要布局，也为拓纳拓展市场、发挥专业优势提供了更广阔的资源支持。

跨国整合需要长期的理解与磨合。语言文化、经营理念和管理方式的差异，加上市场变化带来的压力，都曾考验双方的合作。面对这些挑战，两个团队以开放、真诚、相互学习的态度持续交流，通过全球管理会议、技术大会、跨区域派驻等联合项目，逐步加深理解，将合作落实到日常工作中。

十年间，通过团队协作，双方将各自的技术、市场与供应资源逐步连接起来。比如印花、亲水硅油等产品借助全球团队拓展海外市场应用；拓纳持续开拓中国及印度、越南、拉丁美洲等市场，泰国工厂二期建成投运。双品牌优势在全球业务中得到进一步发挥，合作也从项目协同走向能力互补。

面向未来，徐迅倡导双方继续深化“One Company”理念，坚持开放交流与相互学习，明确战略定位，制定清晰的战略行动，并发挥各自优势。他希望全球员工把经验、想法和问题带入讨论与合作，围绕市场真实需求开发产品，连接技术资源，提高响应效率，让团队融合持续转化为发展成果，为客户、员工与股东创造更多价值。

共融共生 在亲身经历中见证共同成长

这些合作成果背后，是全球员工在日常工作中的投入与支持。庆典邀请来自不同国家和岗位的员工代表，围绕跨文化合作、个人成长与未来期待等分享亲身经历。通过他们的讲述，十年来相互学习、共同成长的过程更加鲜活，也让“One Company”的实践有了具体的呈现。

走出去学习国际化经验，是中国团队在合作中的一项收获。先后在亚洲、土耳其和欧洲工作的同事，通过客户拜访、项目合作与日常交流，熟悉不同市场的工作方式；意大利伙伴也谈到，中国同事带来的思考方式与实践经验，为当地团队带来了启发。跨文化交流则让这种学习延伸为彼此的理解与信任。荷兰伙伴因获得传化奖首次来华，此后与中国同事保持往来，也和家人在荷兰接待来访伙伴；中国团队同样在客户沟通与生活安排上给予支持，让跨国共事有了更多相互体谅。

海外供应布局的完善，体现了本地团队与全球资源的协同。泰国同事分享了工厂从早期建设到逐步壮大的经历，以及与埃德、中国团队在技术转移、安全生产、计划和仓储等方面的合作。协同创新，则让不同团队的专长转化为共同成果。拓纳上海在传化研发、原料与生产资源的支持下，逐步建立本地研发能力；印花增稠剂的开发汇集了不同地区的市场知识与技术经验，并由生产、质量和物流团队共同支持。共享资源、互补经验，为产品开发和本地应用提供了更有力的支撑。

员工分享的跨国往来与联合开发等经历，让十年合作中的变化有了具体呈现。从相互了解、彼此照顾，到分享知识、共同完成项目，这些日常实践展现了“One Company”在团队合作中的落实。

同心协作 向着共同目标携手前行

       为进一步增进全球伙伴之间的交流与协作，庆典组织了自行车组装友谊赛。不同国家、部门与团队的同事混合组队，围绕完成一辆可骑行自行车的共同目标，用模拟资金竞拍零部件、协商交换资源，并分工完成组装和测试。任务将不同背景的伙伴连接起来，大家需要共同寻找办法、协调资源，在配合中完成挑战。

共同的目标让不同背景的伙伴紧密连接，也让大家在实践中体会到：携手奋斗，需要开放沟通、彼此信任，更需要共同面对困难、承担责任。这份并肩完成挑战的经历，为今后更深入的团队合作增添了信心。

面向未来 以双品牌优势共赴新程

十年积累的信任与合作经验，是迈向下一阶段的起点。功能化学品板块副总裁、拓纳全球总裁王浩然也在庆典中对全球团队提出了新的期望，要以专业应用能力和可持续解决方案巩固优势，聚焦高性能与技术纺织品、高端涂层及功能整理等方向，以客户需求推动创新。面对市场变化与创新挑战，双方需要加强跨区域与跨职能合作，将全球战略与本地执行紧密结合，以更可靠的服务、更有效的创新提升全球竞争力。

站在传化成立40周年、传化携手拓纳10周年的新起点，双方将继续加强团队融合与协同创新，发挥双品牌差异化互补优势，拓宽全球市场覆盖，提高“一个传化公司”的全球化服务能力，并把交流形成的共识落实到重点产品开发与应用验证中。

十年相伴，积累的是共同发展的经验，也是跨越文化与地域的信任。面向成为“全球领先的表界面功能化学品专家”的目标，传化与拓纳将进一步凝聚全球团队，让双方的优势在更紧密的协作中充分发挥，以共同的责任与行动开启新的发展征程。